Some dialogue was re-recorded for example, Touchdown's introductory line, 'And for you holding the Wii Remote right now' was redubbed, 'And for you holding the controller right now.' Christel's line, 'Too bad there won't be a sequel' was redubbed, 'I know.
While Heroes' Paradise is a relatively faithful port, it boasts a handful of changes made to the original build of No More Heroes. Instead, Konami handled the game's release exclusively for PlayStation 3 in Europe and North America, with additional PlayStation Move support. Marvelous Entertainment naturally reprised its role as publisher for the game in Japan, however Ubisoft, publisher for the franchise in North America, declined localizing the title. Heroes' Paradise was the first title produced as part of publisher Marvelous Entertainment's effort to remaster select games in its catalog in high-definition.
No More Heroes series creator Goichi Suda has confessed to Game Informer that he had no involvement in the port, which was instead developed by feelplus. Heroes' Paradise was announced on November 17, 2009, when an issue of Famitsu revealed that No More Heroes would receive a port to both the PlayStation 3 and Xbox 360 consoles.